悉尼考車喜訊！新州 L 牌筆試 10月起支援繁體中文 附報名攻略

準備在澳洲考車牌的香港移民迎來好消息！澳洲新南威爾斯州（新州，NSW）運輸署（Transport for NSW）宣布，為考取「學神」（L牌）的網上駕駛員知識測試（Driver Knowledge Test，簡稱筆試）將於今年內陸續新增七種語言。其中，「繁體中文」網上筆試將於今年10月正式上線，令新州成為全澳洲首個為考取L牌人士提供繁體中文筆試的地區。

一直以來，全澳多個州份（包括維州及南澳等）的車牌筆試主要僅提供簡體中文選項。隨著澳洲道路局（Austroads）去年實施新規定，持有香港和台灣等地的駕照不可再直接免試換領澳洲本地駕照，令移居當地的港人對繁體中文考試的需求日益增長。新州政府是次創全澳先河引入繁體中文，將大幅便利廣大香港移民及留學生。

新州運輸署表示，除了現時已提供的英文及簡體中文外，為支援多元文化社區，今年將分階段推出7種新增語言：

已於4月推出： 阿拉伯文、越南文和西班牙文

於6月推出： 韓文

將於10月推出： 繁體中文、波斯文和泰文

新州運輸署道路安全監管執行主任盧卡斯（Duncan Lucas）表示：「學習駕駛是邁向獨立的重要一步，語言不應成為障礙。透過提供多種社區語言的網上考試，我們致力消除語言隔閡，幫助來自不同文化背景的人士更準確地理解交通規則，從而確保新州道路的安全。」

盧卡斯補充指出，新增的語言版本與現時已提供的《道路使用者手冊》（Road User Handbook）翻譯版本完全匹配，能讓考生在溫習和應考時無縫銜接。

此項新措施亦進一步提升了考車牌的便利程度。新州自2024年7月起容許考生安坐家中或在任何有網絡覆蓋的地方參加網上筆試，無需親身前往服務中心排隊。實施至今，已有超過40萬人報名參加駕駛員知識測試，當中高達八成（80%）的考生選擇以網上形式應考。

待系統於今年10月全面更新後，準備考取L牌的人士只需透過 MyServiceNSW 網站註冊或登入 Service NSW 帳戶，在報名網上筆試時的歡迎頁面，即可選擇「繁體中文」作為應考語言，輕鬆以母語踏出在澳洲駕駛的第一步。