相信在澳洲生活的華人,日常用到的語言都是以英語為主,少了很多場合可以活用廣東話及中文。墨爾本有一班香港留學生正正意識到這個情況,因此合力在大學校園內、一間由港人開設的咖啡店中創立中文書舍,希望聚集更多在澳洲的香港人,能夠多應用廣東話及中文。
中文書舍創辦人Candy在SBS中文的訪問中提到,雖然在澳洲的港人不少,不過地大物博,大家都分散在不同地方,變相能夠應用廣東話及中文的場合少,「在墨爾本市區能夠用到廣東話的地方都是茶餐廳」。
她亦提到,其實最讓人擔心的並非已經在港生活多年的新移民,反而是這班新移民的孩子,他們的成長環境以英文為主,久而久之,他們對家人和朋友都直接用英文回應。Candy相信,如果愈少應用廣東話及中文,便會愈來愈生疏,而中文書可以是一個好好的載體,去傳承廣東話及中文,因此與其他同學一起合力成立中文書舍,希望能將廣東話及中文世代相傳。
不過在這個電子時代,要用書本傳承中文,會否困難重重?Candy則指,仍然相信文字的力量,「文字仍有很多空間讓人去想像,有很多創意在其中」。他們有希望書舍可以成為一個新聚腳地,定期舉辦工作坊,傳揚廣東話文化。